registres+-+argot+-+SMS

REGISTRE: TU (tutoyer) ou VOUS (vouvoyer) Niveaux de langue : familier, standard, soutenu + Elisions en français parlé: exercices [|Polar FLE - Fiches pédagogiques : Les registres de langue]

vidéos + exercices: [|Troc apéro]. vidéos: [|histoire] - [|argot des banlieues] - [|langage des cités]

[|définition] [|caractéristiques] [|usages]





[|Lexique FLE - Confusing pairs - Synonymes - Niveaux de langue] Niveaux de langue : familier, standard, soutenu + Elisions en français parlé [|Mots d'argot / langage **familier** - TV5 Monde] vidéos: [] - [] - [] - []
 * 1) Le registre [|familier] - l'argot
 * 2) Le registre [|courant]
 * 3) Le registre [|soutenu]
 * || NIVEAU FAMILIER || NIVEAU COURANT || NIVEAU SOUTENU ||
 * Type de lexique || Vocabulaire de la vie quotidienne, termes familiers, parfois argotiques. Le registre familier est celui d'une parole spontanée (modèle oral) ; il dépend par ailleurs de la connaissance de la langue du [|**locuteur**]. || Vocabulaire usuel, absence de termes recherchés ou spécialisés. || Vocabulaire riche, recherché, voire rare. Le registre soutenu n'est pas spontané (modèle écrit). ||
 * Syntaxe || Ruptures de constructions, répétitions, [|**ellipses**]**,** suppression du //ne// discordantiel dans la négation. || Les règles de la grammaire sont respectées, utilisation des temps simples de l'indicatif, [|**passé composé**], plus-que-parfait, subjonctif présent. || Les règles sont respectées, les constructions sont complexes et la [|**concordance des temps**]est respectée. ||
 * Figures de style || [|**Hyperboles**]**,**[|**périphrases**]**,** expressions toutes faites. || Ton neutre, effets de style limités. || Figures de style, recherches d'effets. ||
 * Que peut révéler ce registre de langue ? || Milieu populaire, l'interlocuteur est un ami ou de la famille, jeu sur le langage. || Échange neutre, dans des circonstances quotidiennes. || Milieu socioculturel élevé, déférence, politesse du locuteur ||

[|Articles . VIDÉOS . Français familier et Argot] -

Ecoutez des mots (traduction de l'anglais): [|Le Français cool] exercices: -

Exercices
 * [|De la langue parlée à la langue écrite : équivalents simples]
 * [|De la langue parlée à la langue écrite : équivalents complexes]
 * [|De la langue parlée à la langue écrite : équivalents multiples]
 * [|Registres de langue familier et populaire]
 * [|Registres de langue neutre et soutenu]

L'ARGOT [|L’argot ou le langage familier] [|L'argot ; le langage des voleurs] [|L’argot] __ [|Le dictionnaire de la zone] __

[|Verlan] Le "verlan" est un langage codé qui consiste à inverser les syllabes (à l’envers, c’est donc verlan). Mais, à peine digéré le fameux [|"laisse béton !"], cette technique a été une nouvelle fois [|"verlanisée"]: la femme est d’abord devenue une "meuf", pour être aujourd’hui une "feume" ; la mère, qui s’appelait une "reum", est maintenant une "meure". Dans [|le parler]jeune (en verlan ou non, car les autres formes de langage sont [|pléthoriques]), les emprunts ne se comptent plus : citons l’arabe dans "zarma", pour "ma parole !" ; les parlers régionaux, comme dans "un mia", pour "un beau gars, à la mode" de Marseille ; et même l’argot classique, avec "oseille" pour "argent". Voulez-vous vous tester ? -

GESTES - [|Argot : les noms de fruits et légumes] " ; " [|Argot, noms d'oiseaux et autres animaux] " ;  [|Argot, les noms et expressions liés à l'argent] .- [|Argot, les noms liés au bar, au zinc, au bistrot, au troquet...]  [|L'ARGOT: SON HISTOIRE ET SES ACCEPTIONS] [|Activité 2: le parler des jeunes] le verlan: [] ses origines: [|dona-rodrigue.eklablog.com] - Voulez-vous vous tester ? - [|Le verlan] et le slam: exercices [|Pistes pédagogiques et liens pour aller plus loin]

le déjeuner (projet) argot du commerce/marché aux puces, marché forain (projet) argot de la brocante et jugements de valeurs (projet) argot de la mort et la vieillesse (projet) argot des moyens de transport (auto, vélo) argot de Paris argot de la religion/éclésiastique (projet) argot des spectacles - musique (projet)

**dictionnaires: ** [|Abaabaa Dictionnaire argot français] [|argot] [|Bibliographie des dictionnaires d'argot] [|Cyberdico] : Dictionnaire d’argot français classique, 849 mots. Dictionnaire d'argot de la langue Française- Dictionnaire d'argot de la langue Française, bref [|Le dictionnaire argot français*] [|Dicomoche] Tout ce qu'il faudrait ne pas dire ;-) Dicozone - Pour comprendre la langue en marge des banlieues et des cités <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le dictionnaire de la zone - Cobra le cynique, c'est le surnom de l'auteur de ce savoureux dictionnaire d'argot [|Le **dictionnaire argot français**] - Dictionnaire d'argot de la langue Française DICTIONNAIRE d'ARGOT en LIGNE: ce dictionnaire d'argot français comporte de nombreux mots et expression <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">The Alternative Dictionaries (dictionnaires multilingues interactifs) Dictionnaire d'argot Créole haïtien / Anglais (moins de 10 entrées) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Dictionnaire d'argot Français / Anglais (plus de 120 entrées) Dictionnaire d'argot Joual (Québec) / Anglais (plus de 60 entrées) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Dictionnaire de l'argot des typographes (Eugène Boutmy, 1883) (ABU) Page officielle de défense et illustration de la langue xyloglotte (Claire Delavallé) Le Lexique Europop (F / A / E) (France)



[|Insultes et « gros mots]": signification, écoutez-les [|La vie quotidienne (gestes ,expressions, verlan,...)] [|**Français très très très familier** - Les gros mots] [|Insultron] [| - Générateur d'insultes] [| à utiliser en cas de panne d'imagination !] Arrête de mentir : Et mon c..., c'est du poulet? ( +++ familier ! ) __ | Expressions __ [|ABC de la langue française | Argot / Bibliographie]historique Langue populaire
 * [|gros mots et insultes]**:

TEXTOS [|Dialogue : le langage SMS] [|Langage SMS] [|RFI québec, langage SMS] dictionnaire d’adjectifs/SMS :[] [|Astel] <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">[|Le langage texto](diaporama) quiz: [|Langage SMS en français : c tro c00l !] - [|Le language des chats & SMS] entrainez-vous ! exercice 2

Mini dictionnaire sms-français : [] Site : [] Site : [] un autre site : []
 * Niveau avancé** : les expressions et abréviations les plus utilisées pour le t’chat.

mieux connaître le langage texto en français 1. Visitez le site suivant (amusant mais pas facile): @http://www.oasisfle.com/documents/texto.htm 2. Choisissez trois termes pour lesquels vous connaissez des équivalents en anglais. Tapez-les avec leurs équivalents, pour mémoire. 3. Déchiffrez en français standard la phrase suivante “g un pblèm é g bezo1 dèd”. 4. Regardez aussi le site suivant : @http://www.crg.ulaval.ca/Journal/2003_octobre/journal.asp?page=Linguistique

A Accro : akro Acheter : H'T Affaire : af'R  Age : a'J  Agé : a'G  Aider : è'D  Aller : go, alé Aller-retour : AR Apéro : aP'ro  Après : aprè Après-midi : aprè-mi'10 Arrêter : aré'T Arriver : ari'V  Aucun : ok'1 Aucune : o'Qne Aujourd’hui : Øjourd’8 Avant : avan Avancer : avan'C

B Balader : bala'D  Bavarder : bavar'D  Bien : bi'1 Bien sûr : bi'1sur Bientôt : bi'1to Bisou : bizz Bonjour : bjr Bonsoir : bsr Bosser : bo'C

C Cafard : K'far Câlin : K'l'1 Café : K'fé Canon : K'non Ces : cê Cet(te) : c'7 Changer : chan'G Cigare : 6'gar Cigarette : 6'garett Cinéma : 6'néma Clair : kl'R Commander : koman'D  Comme : kom Concert : konc'R Contester : kont'S'T  Coeur : k'Er  Crois : x  Cruel : kru'L  Cul : Q

D D’accord : dak Dans : ds Dancer : dan'C  De : 2 Des : dê Décider : D'6'D  Demain : 2m'1 Demander : 2manD Dépenser : D'pen'C Descends : dS'100 Désolé : D'zolé Détester : D't'S'T Devant : 2'van Dictionnaire : 10ko Discuter : disku'T Douter : dou'T  Désespéré : Dz'S'P'ré  Dingue : d'1gue

E Écouter : écou'T  Elle : L  Enfer : enf'R  En plus : en + En tout cas : en tou K Énervé : NRV Emprunter : empr'1'T Épater : épa'T  Exagère : éxag'R  Excuser : ex'Qzé Exiger : exi'G Excellent : ex'C'len

F Faire : f'R  Fête : fet' Fier : fi'R Fille : meuf Flipper : fli'P Fou : ouf France : FR Français : francè Fruit : fr'8

G Gants : gan Garçon : mek, keum Géant : Gen Génial : Gnial Glander : glnD Grave : GraV

H Habiter : abiT Haine : N Hazar : azar Hésiter : éziT Heureuse : ErEz Hier : IR Horreur : orEr Hôtel : otL Hystérique : is Trik

I Idée : ID  Imaginer : ImaJn Impossible : 1posibl Indifférent : 1diféren Intéressé : 1TreC Internet : net Inviter : 1viT

J Jaloux : jalou Jamais : jamé Je : j Jeter : jT  Jeu : jE  Journal télévisé : JT  Jour : jr  Juger : JuG

K Karaté : karaT

L Lâche : lH  Laisser : LC  Laquel : laK Lequel : lekL Lui : l8

M Magasin : magaz1 Mais : mè Maintenant : m1tNan Maison : kaze Malade : malad Malin : mal1 Manger : manG Matin : mat1 Méchant : chanmé Même : mm Ménager : ménaG Mère : mR Mes : mê  Message : msg Mettre : (M) Métro : trom Minute : mn Moins : - Moyen : moy1

N Nécessaire : néCsR Nerveux : nRvE Neuf : 9 Non : no Nombre : nb  Nombreux : nombrE

O Occupé : OQP Oh : Ô Ose : oZ Ouvert : ouvR

P Parents : remps Partout : partut, partt Passer : paC Payer : péyé Perturber : pRturB Peu : pE Photo : foto Piger : piG Pleurer : sniiif Plus : + Poids : poa Point : po1 Poser : poz Pour : pr Pourtant : prtan, prtant Pourquoi : pk Pressé : preC Problème : pb, blèm

Q Quand : qd  Que : ke  Quel : kL  Quelqu’un : kLq1, kelkun Question : kestion Qui : ki Qu’il : kil Quitter : quiT Quoi : koi, koa

R Radio : FM  Radiologie : FMloJ Rappel : rapL Rat : ra Rater : raT Rejoins : rejo1 Rendez-vous : rdv Répéter : réPT Restaurant : resto Retarder : retarD Réunion : réU Réussir : réucir Rien : ri1 Rue : rU

S Sans : 100 Savoir : savoar Semaine : semN Série : Cri Sérieux : CriE Si : 6 Soeur : seur Stressé : strC Sympa : 5pa

T Taire : tR  Tarder : tarD Temps : tps Tes : Tê Toujours : tjr, tutjour Tout : tt, tut Train : tr1 Tranquille : trankil Travail : taf Travailler : tafer

U Un : 1 Une : 1 Utiliser : utilizé

V Vélo : Vlo Vers : vR Viens : vi1 Voiture : KS Vous : vs  Voyager : VoyaG Vraiment : vrMen

W Week-end : WE

Z

<span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> EXPRESSIONS A bientôt : Ab1to <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> A demain : @2m1  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> A plus tard : A+  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> A un de ces quatre : a12c4  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Aussi vite que possible : asap  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Bon après-midi : bap  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Ça y est : sayé  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Ça va pa : savapa  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> C’est ça : C ça  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> C’est de la balle : C2 labal  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> C’est chaud : C cho  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Comment ça va : komencava  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Éclater de rire : lol  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Elle est partie : LcKc  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> J’ai pété les plombs : G P Tlé plon  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Je le savais : j’le sav  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> J’en ai marre : jenémar  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> J’espère que tu va bien : jSpR ktu va bi1  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Je t’aime : jt’M  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Je t’appelle dès que je peux : j’tapLDkej’pE  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Laisse tomber : l’S tomB  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Moi je vais bien : m jvb  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Mort de rire : MDR  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Qu’est-ce que : keske  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Qu’est-ce que c’est : keske C  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Qu’est-ce qu’il y a : kekina  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Quoi de neuf : koi29  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Répond s’il te plait : rstp  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Rien à faire : rafR  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Rien à signaler : ras  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Salut ça va : slt cav ? <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> S’il te plait : stp <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> T’es cocu : T koQ  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> T’es hideux : ti2  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> T’es pas fâché ? : Tpa fâché <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> T’es le plus beau : tle +bo  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Tu viens demain ? : tu vi1 2m1 <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Vas’y : vazy  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> CONJUGAISONS  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Ai : è  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> J’ai : G  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> J’avais : jaV  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Je suis : chuis  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> C’est : C  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> C’était : CTÉtait : éTT’es  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> T, tè  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> T’étais : TT  <span style="background: white; border-image: none; border: 1pt solid windowtext; display: block; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; padding: 0cm 0cm 6pt 31pt;"> Faites : fêt